1891

An die baye­ri­schen Feu­er­weh­ren

Am 12. März fei­ert un­ser er­ha­be­ner Pro­tek­tor, Sei­ne Kö­nig­li­che Ho­heit Prinz Luit­pold, des Kö­nig­reich Bay­ern Ver­we­ser, Al­ler­höchst Sein sieb­zigs­tes Ge­burts­fest, und nicht al­lein in der Haupt- und Re­si­denz­stadt, wo be­son­de­re Fest­ak­te ver­an­stal­tet wer­den, son­dern al­ler­or­ten in un­se­rem Va­ter­lan­de rüs­tet man sich, um die­sen Freu­den­tag auf's höchs­te zu be­ge­hen.

Auch die Feu­er­weh­ren, Ihrem Kö­nigs­hau­se in An­häng­lich­keit und Lie­be treu er­ge­ben, wol­len die­se Ge­burts­tags­fei­er Ihres Al­ler­höchs­ten Pro­tek­tors nicht ohne Ge­den­ken der Huld und Gna­de, wel­che Sei­ne Kö­nig­li­che Ho­heit den Frei­wil­li­gen Feu­er­weh­ren stets zu­ge­wandt ha­ben, vor­über­ge­hen las­sen.

Auch die Feu­er­weh­ren, Ihrem Kö­nigs­hau­se in An­häng­lich­keit und Lie­be treu er­ge­ben, wol­len die­se Ge­burts­tags­fei­er Ihres Al­ler­höchs­ten Pro­tek­tors nicht ohne Ge­den­ken der Huld und Gna­de, wel­che Sei­ne Kö­nig­li­che Ho­heit den Frei­wil­li­gen Feu­er­weh­ren stets zu­ge­wandt ha­ben, vor­über­ge­hen las­sen.

Der baye­ri­sche Lan­des­feu­er­wehr Aus­schuss wird da­her die Al­ler­höchs­te Ge­neh­mi­gung er­bit­ten, Sei­ner Kö­nig­li­chen Ho­heit ei­ne ehr­furcht­volls­te Glück­wunsch Adres­se über­mit­teln zu dür­fen, glaubt aber, dass es die baye­ri­schen Feu­er­weh­ren als ihre Pflicht er­ach­ten, den 12. März fei­er­lich zu be­ge­hen, ent­we­der durch Be­tei­li­gung am Got­tes­dienst oder durch Ver­an­stal­tung be­son­de­rer Fest­ver­samm­lun­gen, in wel­chen in ent­spre­chen­der An­spra­che die Glück- und Se­gens­wün­sche ihren Aus­druck fin­den.

Mö­ge im gan­zen Lan­de am 12. März über­all er­schal­len ein be­geis­ter­tes „Gut Heil“

Sei­ner kö­nig­li­chen Ho­heit dem Al­ler­gnä­digs­ten Pro­tek­tor der baye­ri­schen Feu­er­wehren.
Mün­chen, den 1. März 1891
Der baye­ri­sche Lan­des­feu­er­wehr Aus­schuss
L. Jung, Vor­sit­zen­der
Payr, Schrift­füh­rer